Zoku Owarimonogatari – Tập 6
Được rồi Araragi, đã đến lúc tìm ra chuyện này rồi. Như tôi đã nghi ngờ và dường như Hanekawa xác nhận, thế giới mà chúng ta đang khám phá này không phải là một thực tại thay thế hơn là một thực tại bên trong; một sản phẩm của tâm trí Araragi, khi anh ta tuyệt vọng tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi cơ bản về “ai là Tôi, bây giờ tuổi thơ và con đường viết sẵn của tôi đang ở phía sau? ” Để tìm kiếm sự thật đó, anh ta đã tổ chức các cuộc thảo luận với các phiên bản khác nhau của nhiều người bạn đồng hành của mình, nhưng tránh một người có thể thực sự hiểu anh ta đủ rõ để trả lời: Oshino Ougi, Bản thân khác của chính anh ta.
Như với tất cả những điều kỳ quặc trên thế giới này, Ougi đã đóng vai trò như một vật chứa đựng tất cả những cảm xúc mà Araragi từ chối thừa nhận, một cái bóng chân thực giống như tính cách bề ngoài của anh ta. Lòng căm thù và nỗi ám ảnh về sự hủy diệt của chính mình, sự hối tiếc kéo dài của anh ấy về khả năng bản chất ma cà rồng của mình, thậm chí cả việc anh ấy không thể hình dung mình là một người đích thực và nhất quán đều được hiện thực hóa thông qua sự hiện diện lanh lợi của Ougi. Araragi đã chấp nhận tính xác thực của Ougi như là một phần của anh ta, nhưng vẫn tránh đầu vào của họ trong thời điểm quan trọng này. Như Sodachi đã nói, những gì chúng ta nhìn thấy trong gương chỉ là sự tái tạo một phần – Araragi không hoàn thiện nếu không có Ougi, vì vậy không có gì lạ khi anh ấy chỉ có thể đưa ra những câu trả lời không hoàn chỉnh. Cuối cùng thì hai phe của anh ta đã đoàn kết, hãy xem câu chuyện về chiếc gương kỳ lạ này kết thúc như thế nào nhé!
Tập 6
Thực tế là cuộc đối đầu này đang diễn ra trong cùng một lớp học mà Ougi đã đóng băng trước đó có nghĩa là đội chỉ có thể tận dụng nền CG được kết xuất trước đó, tạo điều kiện cho các đoạn cắt lia tham vọng như đoạn cắt quay này tăng lên và xuyên qua Ougi
Nhìn chung, các phần Monogatari hậu Kizu đều đã chấp nhận mức độ tích hợp kỹ thuật số đáng kể hơn. Tôi không nghĩ đó là một sự lựa chọn có chủ đích theo phong cách phái sinh của Kizu như một sự phản ánh hoàn cảnh sản xuất đang chuyển dịch của Monogatari; Trụ cột của loạt phim hậu Bake Tomoyuki Itamura tại thời điểm này đã ngừng chỉ đạo nhượng quyền thương mại, và SHAFT nói chung đã đào thải nhân tài trong nhiều năm nay, vì vậy việc phụ thuộc nhiều hơn vào các nguồn CG hiện có tại thời điểm này có lẽ là điều cần thiết
Araragi mô tả nơi này là “bóng ma của một lớp học”, cũng như Ougi về cơ bản là bóng ma của một người bạn cùng lớp
“Chà, đây chỉ là một trò đùa. Tuy nhiên, cái đó cũng là một trò đùa. ” Hai vòng cung riêng biệt của Araragi bị mắc kẹt trong không gian túi, được người sáng tạo mô tả một cách ung dung như “trò đùa”. Đây là một khía cạnh khác của Araragi mà anh ấy không hài lòng khi phải thừa nhận – thái độ phù phiếm của anh ấy đôi khi có thể trở thành ác ý thực sự và cách anh ấy thường cười trừ khi hành động của mình sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến người khác như thế nào
“Anh đúng là một kẻ ngốc. Được, đó là một trong những điểm tốt của bạn. ” Một câu nói rất táo tợn của Ougi – rõ ràng Araragi coi sự ngu ngốc là một trong những điểm tốt của mình, bởi vì nếu không, phẩm chất đó thường được nhận ra ở Ougi hơn là Araragi
Biết rằng Araragi có thể sẽ tự giết mình, nhưng thực sự Ougi đã yêu cầu Black Hanekawa cứu anh ta. Một khía cạnh khác trong tính cách của anh ta mà anh ta có xu hướng phủ nhận: trí thông minh thực sự của anh ta, điều mà anh ta thường tránh xa để tiếp tục chơi trò ngốc
“Có lẽ tôi đang nghĩ quá nhiều. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không nên nghĩ.” “Bạn biết đấy, có một giới hạn về số lượng logic có thể giúp bạn suy luận.” Mặc dù họ đang nói trực tiếp về câu hỏi tương tác với thực tại phản chiếu này, nhưng cuộc trao đổi của họ cũng tương ứng với câu hỏi sâu hơn mà Araragi đang tự hỏi bản thân, với câu trả lời của Ougi là “bạn không thể tự logic vào con đường sống chính xác” thậm chí còn sâu sắc hơn trong lĩnh vực đó
“Đây là kết thúc, đừng lo lắng. Tôi hứa đây sẽ không chỉ là một bước nữa trên hành trình của bạn. ” Có vẻ như Ougi đã thiết kế toàn bộ tình huống vòng cung này chỉ để có được một cuộc trò chuyện trung thực với Araragi
“Điều gì sẽ xảy ra nếu mọi thứ xảy ra trong năm qua chỉ là một giấc mơ? Khi đó bạn sẽ làm gì? ” Một câu hỏi dường như được thiết kế để đá vào mông Araragi, và buộc anh ta phải thừa nhận những cách mà kinh nghiệm của anh ta đã hình thành nên anh ta. “Bạn là ai, Araragi” không phải là một câu hỏi chưa có tiền lệ – anh ấy đã chứng minh Araragi là ai trong suốt năm qua, và việc tốt nghiệp trung học sẽ không thay đổi điều đó. Ôm lấy Ougi là một ngưỡng quan trọng hơn nhiều so với thời điểm cuối cấp ba có thể
“Nếu tất cả chỉ là một giấc mơ, tôi sẽ nói ‘thật là một giấc mơ đẹp’, hãy kéo dài và sống hôm nay với tâm trạng vui vẻ, không nghi ngờ gì nữa.” Thật là một câu trả lời tuyệt vời – anh ấy không tuyệt vọng bám vào những sự kiện cá nhân trong quá khứ, anh ấy sẵn sàng vượt qua điều đó, mang theo những bài học của họ về phía trước thay vì cố gắng sống trong chúng
“Đó là câu trả lời cho những giấc mơ của tôi. Đã đến lúc rút lại giả thuyết đó rồi. ” Ôi Ougi, luôn đi con đường dài nhất và đối đầu nhất để đến đích. Dễ dàng nhận thấy Araragi trong họ, cũng như ảnh hưởng của Oshino
“Ougi, bạn biết chính xác những gì?” “Tôi không biết gì cả. Anh là người biết mọi thứ, Araragi. Và hiểu nó có lẽ cũng là trách nhiệm của bạn ”. Chuẩn rồi. Chúng ta đã qua thời điểm Araragi có thể cập nhật bất kỳ thông tin khó hoặc không thoải mái nào trên Ougi. Chỉ có anh ấy mới có thể hoàn thành bức tranh đầy đủ về con người anh ấy và những gì anh ấy muốn, bất kể việc lựa chọn những điều đó có khó khăn như thế nào.
“Vì anh có vẻ rất có ý định tán tỉnh Oikura và coi thế giới này như một kỳ nghỉ, nên tôi đã nổi điên và đổi đồng phục của chúng tôi.” Ngay cả khi bị mắc kẹt trong nhà tù do chính mình tạo ra, Araragi vẫn từ chối xem xét cuộc trò chuyện này một cách nghiêm túc
Ougi xác nhận rằng họ thực sự là Ougi của Araragi, và không phải doppelganger được tạo ra bởi thế giới này. Câu chuyện này sẽ không có ý nghĩa một chút nào nếu không, vì vậy đó là một sự nhẹ nhõm
“Bạn chỉ đang chuyển sang kết luận. Tuy nhiên, tôi không thể nói rằng tôi không thích khía cạnh quá khích đó của bạn. ” Ougi hiện đang rất vui khi bản chất thực sự của họ đã được tiết lộ, khen ngợi Araragi về tất cả các phần của bản sắc tập thể mà anh ấy đã chọn để giữ cho riêng mình. Araragi không bao giờ tự hào về khả năng suy luận lạnh lùng và xảo quyệt của mình, vì vậy anh ấy đã chuyển điều đó cho Ougi, giữ sự nghiêm túc quá mức này cho riêng mình
“Bạn đã không đến với thế giới gương, bạn đã kéo một thế giới gương ra khỏi gương.” Ôi trời. Vì vậy, lòng tốt của Araragi, bản năng hướng tới sự đồng cảm hoàn toàn đã từng khiến anh ta dâng hiến mạng sống của mình cho một ma cà rồng mà anh ta mới gặp, đã một lần nữa đứng đầu trong việc tạo ra thực tế méo mó này. Đó là sự kết hợp thông minh giữa điều gì đó mới và điều mà chúng ta luôn biết – khi được trình bày với thực tế rằng việc lựa chọn bản thân trong tương lai của anh ấy đương nhiên sẽ ngụ ý đến cái chết của nhiều bản thân tiềm năng khác, anh ấy đã quyết định cố gắng cứu họ bằng cách kéo họ qua gương.
“Bạn cần phải cẩn thận hơn, Araragi. Bạn là một người đàn ông chỉ huy một ma cà rồng huyền thoại, có quan hệ rất thân thiện với một vị thần, và là người giống như tôi, người nắm giữ mọi phẩm chất của mọi điều kỳ quặc. ” Chúa ơi, khi bạn nói như vậy, Ougi. Dù Araragi chọn con đường nào, anh ấy đều đầu tư với một mức độ phi thường của trách nhiệm siêu nhiên
“Là tôi, Araragi Koyomi, nghiêng mình trước những chiếc cối xay gió như tôi vẫn thường làm.” Có vẻ như anh ấy thực sự đang bắt đầu có được nó!
Ougi đảm bảo với anh ta rằng họ có thể sửa chữa thị trấn, nhưng “hãy cẩn thận từ bây giờ. Đừng quên rằng các bác sĩ chuyên khoa coi chúng tôi là những người mà họ cần để mắt tới ”. Yêu thích ý tưởng này về việc Ougi thực sự trở thành bên bảo vệ Araragi, đảm bảo rằng anh ấy nhớ để giữ cho bản thân bị ám ảnh bởi quỷ ám của tập thể họ khỏi rắc rối
“Gaen có lẽ đã để Tooe ở đây vì cô ấy là một ký ức cay đắng.” Vì vậy, đó là cách Gaen tiến về phía trước, bằng cách xếp số phận của Tooe vào 20% dữ liệu bị mất trong gương. Một phép ẩn dụ hay về cách chúng ta xử lý những ký ức không thể dung thứ được
Ougi phân loại tất cả các mảnh vỡ khác ở đây là “những thứ mà người mang họ đã quên hoặc muốn quên”
“Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu Kanbaru mơ thấy Tooe trong một thời gian sau đó.” Một lần nữa thiết lập Hanamonogatari
“Lần này, tôi đóng vai trò là nơi bảo vệ dự phòng của bạn. Nó chứng tỏ có giá trị trong việc giữ cho tôi sống sót. ” Ôi, Ougi. Sự tồn tại của họ chắc hẳn là một sự đau khổ, bị đè nén như họ đang có với mọi cảm giác mà Araragi cảm thấy quá khó để chịu đựng
“Tôi muốn tiếp tục.” Cuối cùng thì anh ấy cũng thốt ra những lời kỳ diệu. “Tôi muốn về nhà” ngụ ý trở lại trạng thái bình thường, nhưng không có thói quen đáng tin cậy nào đang chờ đợi anh ấy lần này. Anh ta phải chọn bước tiếp, và mạnh dạn tiến tới một cuộc sống mới
Và Ougi tiết lộ công cụ sẽ tạo điều kiện cho họ khôi phục thế giới: một đĩa hoàn toàn bóng tối, với tỷ lệ hấp thụ ánh sáng một trăm phần trăm
“Họ là những hối tiếc lẽ ra sẽ biến mất, nhưng tôi muốn nói rằng chấp nhận họ là một phần trong mô tả công việc của thượng đế.” Bản chất mờ nhạt, không rõ ràng của danh tính thế giới trong gương này có vẻ như là một điều đáng hy vọng. Nó nhấn mạnh cách những vết sẹo và sự hối tiếc của chúng ta mờ đi một cách tự nhiên theo thời gian; chúng ta không dành cả cuộc đời để kiện tụng những lựa chọn mà chúng ta đã đưa ra ở trường trung học, và cuối cùng đi đến việc chấp nhận một số lựa chọn tích lũy như một bản thân mới “đích thực, cơ bản”. Isin không ngạc nhiên khi là một trong số ít học giả anime về tâm lý học vị thành niên chấp nhận sự thật rằng những thử thách này đều vô thường và cuối cùng là một chút tầm thường
Thật không may, Araragi vẫn không hiểu chính xác tại sao anh ta lôi tất cả những hối tiếc này và mất hy vọng ra khỏi gương. Một bước tại một thời điểm
Ougi đưa ra gợi ý cuối cùng dưới dạng một câu hỏi: “Bạn là ai?”
Ngày hôm sau, Araragi kể câu chuyện của mình với Senjougahara. “Nếu tôi có một lời phàn nàn, tôi muốn nói rằng thông điệp của nó quá mạnh mẽ.” Chết tiệt Isin
Mặc dù không ấn tượng với chủ đề của câu chuyện, cô ấy vẫn rất tò mò muốn biết gương-Senjougahara có thể sẽ như thế nào. Tôi đánh giá cao sự thờ ơ nói chung của cô ấy đối với những điều vô nghĩa kỳ quặc ngẫu nhiên vào thời điểm này
Khi lập bảng thống kê những hối tiếc của mình, Araragi có thể nghĩ ra những cách mà anh ấy đã thất bại về cơ bản trong mỗi mối quan hệ thân thiết của mình. Bạn thực sự không thể ngăn chặn sự tích tụ của sự hối tiếc. Một coda phù hợp cho Monogatari tự phản chiếu không ngừng, nhấn mạnh rằng cuộc sống thực không bao giờ ràng buộc mọi kết thúc lỏng lẻo như bạn mong đợi một câu chuyện
Dừng lại ở một cột đèn giao thông, Araragi đưa ra một phép ẩn dụ cuối cùng cho câu hỏi cơ bản của mình, tranh luận xem nên bước chân nào về phía trước sau khi đèn rẽ
Và tất nhiên Senjougahara là người kéo anh ấy về phía trước, cười vì sự lo lắng của anh ấy và nhảy về phía trước bằng cả hai chân
Và thực hiện
Aw, thật là một phần kết nhỏ thú vị cho Monogatari. Isin đã đóng khung câu chuyện này là không cần thiết ngay từ đầu, nhưng nó thực sự cảm thấy như cái kết mà Araragi xứng đáng, thừa nhận những hối tiếc mà anh ấy để lại trong khi cả nghĩa đen và ẩn dụ đưa anh ấy về phía trước. Con đường hướng tới đích đến của Araragi trải dài với những khoảnh khắc của nhân vật nhỏ ngốc nghếch, tính cách thay thế bất thường và những nhân vật phụ có nhiều tầng lớp, nhưng chủ đề luôn rõ ràng: chúng ta định nghĩa bản thân như thế nào khi nguồn định nghĩa bên ngoài dễ dàng tụt lại phía sau và cách chúng ta di chuyển về phía trước và tự tin đưa ra những lựa chọn mới để xác định bản thân. Đối với Araragi, tìm kiếm hòa bình với quá khứ của mình cuối cùng chỉ cần có một cuộc trò chuyện trung thực với con người của mình, trong khi tìm kiếm hòa bình với tương lai chưa biết của mình đòi hỏi sự bảo đảm của Senjougahara. Araragi đã chấp nhận cái tôi, và thông qua hành động đó, anh ấy đã có được sự thân thiết chân thành, tha thiết với những người khác. Quá trình xác định bản thân là một hành động biến thái và thương lượng vĩnh viễn, nhưng chỉ trong thời điểm này, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể tuyên bố việc giáo dục của Araragi đã hoàn thiện.
Bài báo này thật điên rồe có thể bằng cách hỗ trợ người đọc. Cảm ơn tất cả những gì bạn làm.